terça-feira, agosto 21, 2007
IMAGENS EM PALAVRAS
"Só em 2000 a Casterman, editora do herói de Hergé, e a editora chinesa estatal de obras infantis, a China Children Publishing House, assinaram um acordo e os álbuns de Tintim passaram a ser comercializados normalmente nas livrarias chinesas.
Desde aí, Tintim já vendeu dois milhões de exemplares na China. E não é surpresa nenhuma que o álbum favorito dos leitores chineses seja Tintim e o Lótus Azul, passado na Xangai ocupada pelos japoneses nos anos 30, e claramente simpático para com o povo invadido.
A seguir, está Tintim no Tibete, originalmente publicado com o título Tintim no Tibete Chinês. Um abuso que rapidamente foi corrigido, mas só após um veemente protesto dos herdeiros de Hergé." (...)
No DN, hoje.
Desde aí, Tintim já vendeu dois milhões de exemplares na China. E não é surpresa nenhuma que o álbum favorito dos leitores chineses seja Tintim e o Lótus Azul, passado na Xangai ocupada pelos japoneses nos anos 30, e claramente simpático para com o povo invadido.
A seguir, está Tintim no Tibete, originalmente publicado com o título Tintim no Tibete Chinês. Um abuso que rapidamente foi corrigido, mas só após um veemente protesto dos herdeiros de Hergé." (...)
No DN, hoje.